English-Hungarian translations for to say the least

• enyhén szólva
  A túlélők beszámolója Thaiföldre nézve enyhén szólva is terhelő. For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.
  Bár ez az együttműködés enyhén szólva sok kívánnivalót hagy maga után. However, this cooperation leaves much to be desired, to say the least.
  Ha mondhatok ilyet, a korrupció problémájának enyhén szólva nagyon rossz megoldása, ha mindenkit bebörtönöznek. If I may say, putting everyone in prison is a bad way to tackle corruption, to say the least.
• finoman szólva
  Működésében és a vizsgálatokat illetően a hivatal független, de ez a hibrid státus finoman szólva potenciális problémákat hordoz magában. Operationally and in terms of research, the office is independent, but this hybrid status is potentially problematic, to say the least.

Examples

• The 9/11 attacks werent very good for America. / To say the least!
• His performance, to say the least, didnt impress me

Related words

• there isn't any easy way to say this
• to say nothing of
• that is that is to say
• that is to say